Quantas composições foram feitas para
traduzir o olhar? Na música popular brasileira o olhar semprefoi uma
referência. Vamos citar algumas. “Olhar Matreiro”, de Cazuza e Fagner revela:
“Quando eu voltar pra você/Eu vou voltar inteiro/Quando eu chegar com meu olhar
matreiro/Quando eu tocar a campainha/Me aninha/Certo que você é minha
rainha...”.
Tom Jobim parece que não entendeu o significado do olhar na
composição “Este Seu Olhar” cuja letra diz: “Este seu olhar quando
encontra o
meu/Fala de umas coisas/Que eu não posso acreditar/Doce é sonhar, é pensar que
você/Gosta de mim como eu de você//Mas a ilusão quando se desfaz/Dói no coração
de quem sonhou/Sonhou demais, ah! se eu pudesse entender/O que dizem os seus
olhos”.
Já o tropicalista Tom Zé vai fundo em
“Teu Olhar”: “Quando é dia/teu olhar/água clara/teu olhar/pela fresta/do
olhar/procurava/teu olhar/minha alma, minha calma, estrela-dalva”. Mesmo sem
entender a separação, Tim Maia encontra “Ternura em seu Olhar”: “Que parou
comigo/Estou perdido e pra você/Eu já não sou ninguém/Mas apesar de tudo/Ao
cruzar olhos nos olhos/Estou certo que tem//Ternura, ternura/Em seu
olhar/Ternura, ternura/Em seu olhar”.
E foi dessa maneira que Gilberto Gil viu
“Seu Olhar”: “Há no seu olhar/Algo que me ilude/Como o cintilar/Da bola de
gude/Parece conter/As nuvens do céu/As ondas brancas do mar/Astro em
miniatura/Micro-estrutura estelar//Há no seu olhar/Algo surpreendente/Como o
viajar/Da estrela cadente/Sempre faz tremer/Sempre faz pensar/Nos abismos da
ilusão/Quando, como e onde/Vai parar meu coração?//Há no seu olhar/Algo de
saudade/De um tempo ou lugar/Na eternidade/Eu quisera ter/Tantos
anos-luz/Quantos fosse precisar/Pra cruzar o túnel/Do tempo do seu olhar”
O trio Flávio Venturini, Zé Eduardo e
Paulo Oliveira escreveram a composição “Teu Olhar, Meus Olhos”: “Olhei teus
olhos/Vi o meu olhar e/Uma luz
nasceu//Fechei meus olhos/Vi o seu olhar e/Tanto
amor cresceu//E vi o brilho dos teus olhos/Brilhar no mundo dos meus sonhos/Me
vi no fundo dos teus olhos/Brincamos juntos tantos sonhos//Amor o sonho/Nunca
vai mudar em/Teu olhar, teu olhar, meus olhos”. Candeias ficou preso pela
“Expressão do teu olhar”: “Na expressão do teu olhar foi que senti/Que me
amavas, eu não podia, não podia fugir/Na expressão do teu olhar compreendi/Que
precisava do carinho que nunca senti/Os teus olhos lindos, encantadores tinha
um quê das flores/Rosas formosas com brilho do orvalho da manhã/Calados serenos
transmitindo um tom de veneno/Me atraias, olhar sedutor/Cadê, o ativo olhar que
há tempos conheci/Sedução do olhar que pressenti cheio de calor/Deus criou a
beleza na mulher/Vem o tempo e destrói a obra do criador”. E o paulistano
Guilherme Arantes canta que “O universo vai se abrir, sob o efeito de um olhar”
na canção “Sob o Efeito de Um Olhar”.
Moraes Moreira e Antônio Risério
conheceram o “Olhar de Cobra” que diz: “Ela tem um olhar de cobra/Que toda
hora/Paralisa o meu/E toda vez que ela olha/A brisa beija a flora/Estrelas
brilham no breu”. A banda Chiclete com Banana dispara o “Olhar 99”: “Olhe meu
olhar noventa e nove/Salpicado de amor”. Na carnavalesca “Chão da Praça”,
Moraes Moreira e Fausto Nilo falam de “olhos negros, cruéis, tentadores/das
multidões sem cantor” pois “lá no Oriente tem gente/com olhar de lança na dança
do meu amor”. Alexandre Peixe cantou o “olhar de escorpião”. Na composição
“Olhinho”, Zeca Baleiro confessa: “Olhos santos, santos olhos/olhos de quem
quer ver/o que ninguém vê/quer ver o que ninguém ver/furacão, avião, lamparina,
sina, carnificina e solidão”.
Já Humberto Teixeira em “Dono dos Teus
Olhos” cheio de ciúme revela: “Não se esqueça/que eu sou dono dos teus
olhos/faz favor de num espiá pra mais ninguém;esse azul cor de promessa dos
teus olhos/faz qualquer cristão gostar de tu também/que nosso Senhor perdoe os
meus ciúme/quando penso em cegar os óio teu/pra que eu/somente eu/seja o teu
guia/os óio dos teus óio/a luz dos óio teu”.
Leila Pinheiro conhece muito bem o
“Olhar de Mulher” quando canta: “Ninguém pode ofuscar/A jóia rara/Que brilha no
olhar/De uma mulher/Quem sabe o que quer/Não pode resistir/A gloria de
existir/Sobe essa luz/A jóia que seduz/Não cabe em sua mão/Só pode possuir/Quem
sabe o seu valor/E der em troca/O coração/De graça em troca/O coração”. Tem muito
mais olhar na MPB...
------------------------------------------------------------------------------------
O livro "Breviário da
Bahia"
com
exclusividade
no Pérola Negra,
em frente a
Biblioteca Central dos Barris.
Tel: 3336-6997.
Rua
General Labatut, 137,
Shopping Colonial (loja 01),
Barris
Nenhum comentário:
Postar um comentário