Traços, cores e palavras traduzem a
música de Adoniran Barbosa (1910-1982) no álbum Quaisqualigundum. Com roteiro de Roger Cruz e desenhos em guache e
aquarela de Davi Calil, o trabalho é composto por quatro histórias com
personagens das músicas de Adoniran Barbosa. Os autores se baseiam em clássicos
como Saudosa Maloca, Apaga o Fogo, Mané, Um Samba no Bexiga e Samba do Arnesto.
Eles não fazem uma mera adaptação das suas letras, edificam construções de
personagens que extrapolam os limites temporais ou temáticos das canções. Assim
o leitor é apresentado ao cantor e compositor paulista com narrativas cheias de
tragicomédia, boemia, urgência social e linguagem popular.
A grafia dos diálogos faz com que o
leitor ouça as letras como são ditas pelas pessoas retratadas nos sambas. Já a
arte privilegia as cores aquentes realçando a percepção dos quadrinhos. Alternando
entre momentos de humor e melancolia, com um desenho estilizado, cores
contrastantes, possui uma narrativa dinâmica e em alguns momentos quase
cinematográfica.
Os diálogos refeitos com uma abordagem
paulistana/ caipira/italiana promovem um delicioso passeio por bairros como
Brás e Bixiga, mostrando figuras bem paulistanas. Os traços criados por Calil
revelam referências iconográficas de vielas e cortiços, com um inventivo uso de
planos gerais, primeiros planos e planos detalhes.
Maloca, a primeira história, mostra a
vida pregressa dos três amigos (“eu, Matogrosso e Joca”), da vivência dura das
ruas de São Paulo no sonho de ter um lugar seu. Já na Saga de Ernesto,
descobrimos porque o Ernesto não compareceu no samba programado. Mostra as
confusões que o “jeitinho brasileiro” do Ernesto o colocam.
Um sujeito de bom coração, prestativo,
solidário, parceiro. Assim é o Mané, o que é passado para traz devido a
inocência. E a última mostra a confusão ocorrida com Cipolla e Bracholas em Um
Samba no Bixiga.
O prefácio foi escrito pelo jornalista e
editor Sidney Gusmão (“...uma porta de entrada maravilhosa para que novas
gerações se interessem mais sobre este gênero do samba brasileiro – e não
apenas paulistano”) e o texto as orelhas da obra foi escrito pelo músico e
compositor Emicida (“ilustrar histórias como essa é fazer mergulhar migalhas de
pão para que todos encontrem novamente seu caminho de casa”). Ambos comentando
a importância histórica e cultural de Adoniran Barbosa assim como o resgate de
sua obra.
O álbum foi lançado em julho de 2014
pela Editora Dead Hamster (edição especial) e só quando fui em São Paulo, em
setembro de 2015 que conseguir comprar um exemplar.
É muito difícil de
conseguir esse tipo de publicação alternativa em Salvador, mesmo com duas lojas
especializadas em quadrinhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário